bazur.forumkurd.net
Giriş yap

Şifremi unuttum

En son konular
» SEN OYURKEN
Paz Mart 24, 2013 9:02 am tarafından BAZUR FORUM

» PARDON
Paz Mart 24, 2013 8:39 am tarafından BAZUR FORUM

» BAZUR
Salı Şub. 22, 2011 11:21 pm tarafından BAZUR FORUM

» teskur yazisi )))))))))))
Cuma Ağus. 20, 2010 10:59 pm tarafından BAZUR FORUM

» toplu siteler
Çarş. Ağus. 11, 2010 11:13 pm tarafından BAZUR FORUM

» Grup seyran ez nizanim
Perş. Kas. 26, 2009 8:33 pm tarafından rustemizal

» Koma Dilan - Serisi 5 Albüm (Rapid)
Salı Ekim 27, 2009 8:43 pm tarafından BAZUR FORUM

» Koma Şirvan - Serisi 12 Albüm (Rapid)
Salı Ekim 27, 2009 8:22 pm tarafından BAZUR FORUM

» Koma Çiya - Serisi 7 Albüm (Rapid)
Salı Ekim 27, 2009 8:14 pm tarafından BAZUR FORUM

» Koma Kurdi (Direkt Indir+RS)
Paz Eyl. 20, 2009 10:46 pm tarafından BAZUR FORUM

» Kurdish music Jamshid
Ptsi Ağus. 17, 2009 10:44 pm tarafından BAZUR FORUM

» hasan serif
Ptsi Ağus. 17, 2009 10:43 pm tarafından BAZUR FORUM

» chopy xan konser
Ptsi Ağus. 17, 2009 10:39 pm tarafından BAZUR FORUM

» mrb arkadaşlar banada yer varmı aranızda
Perş. Haz. 18, 2009 2:49 pm tarafından zozan_helin

» arka pilan
Cuma Haz. 12, 2009 11:32 pm tarafından BAZUR FORUM

» Kürt Remzi - Limin Cano - Keko Vare [Rapid+Zshare]
Ptsi Haz. 08, 2009 4:24 pm tarafından BAZUR FORUM

» Koma Mizgin - Serisi 5 Albüm [Rapid]
Ptsi Haz. 08, 2009 4:21 pm tarafından BAZUR FORUM

» Murat Bektas - Serisi 11 Albüm [Rapid+Uploaded]
C.tesi Mayıs 16, 2009 3:22 pm tarafından BAZUR FORUM

» Koma Sirvan - Serisi 7 Albüm
C.tesi Mayıs 16, 2009 3:16 pm tarafından BAZUR FORUM

» Koma Zerdeste Kal - Serisi 3 Albüm
C.tesi Mayıs 16, 2009 2:43 pm tarafından BAZUR FORUM

Anahtar-kelime

Sosyal yer imi

Sosyal yer imi Digg  Sosyal yer imi Delicious  Sosyal yer imi Reddit  Sosyal yer imi Stumbleupon  Sosyal yer imi Slashdot  Sosyal yer imi Yahoo  Sosyal yer imi Google  Sosyal yer imi Blinklist  Sosyal yer imi Blogmarks  Sosyal yer imi Technorati  

Sosyal bookmarking sitesinde adresi saklayın ve paylaşın

Sosyal bookmarking sitesinde bazur.forumkurd.net adresi saklayın ve paylaşın

Eylül 2017
PtsiSalıÇarş.Perş.CumaC.tesiPaz
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Takvim Takvim

Program

Kürtçeden türkçeye geçmiş bazı kelimeler

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek

Kürtçeden türkçeye geçmiş bazı kelimeler

Mesaj tarafından BAZUR FORUM Bir Ptsi Nis. 27, 2009 5:31 pm

öncelikle şunuda eklemek isterim türkçe de l, f,z,n,p,ş,v,j,m,h,ç,r, ile başlayan kelimelerin çogunlugu türkçe degildir ki bu büyük bir çogunlugu kapsar ve diger dillerden(( arapça, farsça, ingilizce , kürtçe, ermenice, yunanca , vb ))alınmıştır ..ki zaten türkçenin dayandıgı osmanlıcanın %
80 diger dillerden alınma kelimelerden oluşmuştur .. türkçe ise 1923 ten sonra kurulan cumhuriyetle gelmiştir


gerçektende türkçede kullanılan bir çok kelime aslında kürtçeden gelmektedir ..

DESTEK VERMEK /yardım etmek / : buradaki DEST (el ) ek ( kürtçede bir eki anlamındadır

ÇADIR : .......aslında KÜRTÇE çar ( dört ) dar ( agaç ) ın birşeşmesiyle oluşan kelimedir

,HAFTA (7 günün hepsine birden verilen ad ).: . ...kürtçede HEFTE diye geçer yani 7 gün

PEHLİVAN / güreşçi yigit ) : kürtçede PEHLEWAN diye geçer ve yigit anlamındadır

DEZGE ( aletlerin üzerinde oldugu veya malın satıldıgı yer ). :: DEST -GEH ten yani elin oldugu -çalıştıgı yer anlamında kürtçede kulllanılır .

ÇEYREK ( dörtte bir anlamında veya altının küçügü ) : ÇAR (dört ) YEK( bir ) yani bir bölü dört

SARHOŞ ( kafası iyi alkollü anlamında ): SER (kafa) XWEŞ ( iyi) diye kürtçede geçer ve

BEKAR ( EVLİ OLMAYAN ) : BÊKAR yani işi olmayan diye kürtçede geçer ..
..

---REHBER ( türkçede yol gösreren ): aslında kürtçe bir kelime olan RÊBER( ön anlamında )kelimelerinden gelmektedir .

----ÇARMIH ( isanın çarmıh ta öldürülmesi gibi ): : aslen kürtçe ÇAR MİH(dört -ve büyükçe çivi ) ten gelmedir .

----NAMERD ( mert olmayan ) : kürtçede NEMÊR (erkekçe davranmayan -)dan gelmedir ..

--SİHİRBAZ : kürtçedeki SÊR-BAZ (sihir-yapan ) dan gelir ..

-- PEŞİN ( paranın önce ödenmesi anlamında ) veya PEŞİ SIRA GİTMEK gibi : PÊŞ kürtçede ön anlamındadır .

---ÇEŞNİ ( yemeklere tat veren lezzet - baharat ) : ÇEJİN kürtçede lezzet tat anlamında kullanılır

--ÇEPER ( bir şeyin etrafı ) .: ÇEPER kürtçede aynı bostan veya bahçenin etrafı anlamındadır ...

ÇAPRAZ .saglı sollu anlamında :ÇEP (sol) RAST(sag) birleşmelerinden oluşur


.SABAH : kürtçede SERE SİBEH yani günün başından

...DAGLAMAK(kızgın bir şeyle hayvanları işaretlemek ) : DAXKIRIN dan gelir ..

-SUVARİ ( at eşek gibi hayvanlara binen kişi ): SUVARBUN ( binmek olarak kürtçede geçer )

... PİYADE (yürüyerek intikal eden )... PİYABUN (bir şeyden inen ve yürüyerek giden )
...HERKES : HER (çok anlamında örnegin: heri mezin ) KES (birey , şahıs )anlamındaki kelimelerden oluşur ..

..KELEPİR (ortada kalan ucuz mal ) : KELEPOR ( kürtçe miras kalan mal )

...PARÇA veya PARÇALAMAK : kürtçede PAR ( BÖLÜŞME SONUCUNDA KİŞİ BAŞINA DÜŞEN KISIM veya PARKIRIN (bölüşmek )

..BERABER ( birlikte anlamında ) . BERAMBER( ber burda kürtçede ön anlamındadır tekrarlanınca yan yana anlamı alır )

...SERSERİ ( Türkçede boş gezen bir iş yapmayan ) : SER kürtçede kafa ,baş anlamındadır SERSERE xwe ( kafasına göre iş yapan olarak kullanılır ..
..CÖMERD ( eli bol cimri olmayan ) : CAMÊR ( kürtçede dogru ve güzel iş yapan )
...PİNEKLEMEK ( boş boşuna oturmak ) : PÎN ( tavuk, horoz , güvercin vb kanatlıların kaldıgı yer ..
kürtçede GERDEN (boyun ) olarak geçer. türkçe GERDAN -GERDANLIK :

kürtçe SÎNOR: TÜRKÇE SINIR

FERSEND ( fırsat ): türkçe de FIRSAT

KOÇER ( göç etmiş ): türkçe GÖÇER

KANÎ ( hani ,): türkçe HANİ

ARMANÇ : türkçe AMAÇ

QIREJ( kirli pis ) türkçe KİR

AŞîR ( baglı bulunulan topluluk ). türkçe AŞİRET

BES ( yeter ): türkçe PES veya PES ETMEK

PÊŞMAL ( çalışırken takılan yarım elbise ) : Türkçede PEŞTEMAL
__________________
avatar
BAZUR FORUM
ADMIN
ADMIN

Erkek Mesaj Sayısı : 3853
Lakap : bazur63
Reputation : 10
Points : 9280

http://bazur.forumkurd.net

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön

- Similar topics

 
Bu forumun müsaadesi var:
Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz